Δε συμφωνήσαμε κάτι τέτοιο.
Απέτυχες στην αποστολή. Οι Κλίνγκον είναι σώοι.
- Υπάρχουν επιπτώσεις. - Δε θα σε απογοητεύσω ξανά.
Θα πρέπει να πετύχεις στην επόμενη αποστολή σου.
Μα με καθιστάς ανίκανο.
Δε χρειάζεσαι προχωρημένη όραση εκεί που πας. Συνεχίστε.
Στάσου!
- Πού ήσουν χθες; - Ξάπλωσα νωρίς.
Δεν έχασες τίποτα. "Η νύχτα των ανδροειδών φονιάδων".
Έχουμε χιλιάδες ταινίες. Κάποια θα αξίζει να δούμε.
Μπορείς να διαβάσεις ένα βιβλίο.
- Υποπλοίαρχε... - Απόλαυσες την ταινία;
Θα προτιμούσα να μην είχα χάσει τις δυο αυτές ώρες.
- Καλημέρα, κύριε. - Καλημέρα, Ντάνιελς.
- Δε δουλεύει ο Τέιλορ; - Ανταλλάξαμε βάρδια.
- Αλλάξαμε πορεία. Γιατί; - Βρήκαμε αστρικό σύμπλεγμα.
Εκεί υπάρχουν πολλά σκάφη. Είπαμε να πούμε ένα γεια.
- Ωραία... Πορτοκαλάδα; - Όχι, ευχαριστώ.
- Τι έχουμε; - Βρήκαμε ένα σκάφος.
Βάλ' το στην οθόνη.
- Μεταφορικό είναι. - Κάλεσέ τους.
Απαντούν.
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Είμαι ο Κυβερνήτης Άρτσερ.
Είμαστε απ' τη Γη. Θέλαμε να συστηθούμε.
Χάρηκα... Τι θέλετε;
Τίποτα... Είμαστε νέοι εδώ και θέλουμε να γνωριστούμε.
Αν επιτρέπεται... Τι σας φέρνει εδώ;
Μια δουλειά.
Συνοδεύω κάποιους πιστούς στο Μεγάλο Φτερό της Αγκοσόρια.
Κάθε 11 χρόνια ένα πρωτοάστρο εκρήγνυται.
Αυτοί πιστεύουν πως είναι ιερό γεγονός.
- Φταίει το υδρογόνο, θεωρώ. - Πότε θα γίνει η έκρηξη;
Αύριο.
- Να σας συνοδεύσουμε; - Εσείς θα χασομερήσετε.
Καλώ εσάς και τους επιβάτες σας στο Εντερπράιζ.
Θα ρωτήσω αν θέλουν. Εγώ θα μείνω εδώ.
Μάλιστα, κύριε... Φράντοκ.
Θα έχουμε επισκέψεις.
Πες του σεφ να ετοιμάσει... κάτι.
Έφτασαν.
Καλωσορίσατε. Είμαι ο Κυβερνήτης Τζόναθαν Άρτσερ.
Στη Γη χαιρετιόμαστε με χειραψία.
Είμαι ο Πρα Μάντους. Είθε η Αγκοσόρια να σας αγκαλιάσει!
Αυτοί είναι οι πιστοί. Ταξιδέψαμε πολλά έτη φωτός.
Είμαι ο πλωτάρχης Τάκερ. Από δω η υποπλοίαρχος Τιπόλ.
- Για σας, κυβερνήτα. - Θαυμάσιο! Τι είναι;
Ρολόι. Μετρά το χρόνο από την απαρχή του σύμπαντος.
Βου-σιντίλ. Πίνεται όταν το Φτερό λάμψει.
- Δυναμώνει την εμπειρία. - Είμαι βέβαιος.
Είστε γενναιόδωροι. Εμείς μόνο φιλοξενία προσφέρουμε.
- Είναι αρκετή. - Ο σεφ ετοίμασε φαγητό.
Κανονικά, νηστεύουμε. Μα θα κάνουμε μια εξαίρεση.
Περάστε.
- 4 μήνες, 3 βδομάδες... - Έξι μέρες.
- Ταξιδέψατε πολύ γρήγορα. - Το Γουάρπ 5 βοηθάει.
Είδαμε πολλά αφότου φύγαμε, μα εδώ είναι απίθανα.
Για μας δεν είναι ένα απλό αστρικό σύμπλεγμα.
Σύμφωνα με τις Γραφές μας εδώ γεννήθηκε το σύμπαν.
Και το Φτερό της Αγκοσόρια... Τι σχέση έχει;
- Συμβολίζει την αναγέννηση. - Σαν τον Ινδουισμό.
Και οι Ινδουιστές πιστεύουν πως το σύμπαν ξαναγεννιέται.
Δεν ήξερα πως γνωρίζεις τις γήινες θρησκείες.
Όταν ήμουν εκεί, μελέτησα κάποιες απ' αυτές.
Έζησα σε θιβετιανό μοναστήρι κι έψαλα με τους Λάμα.
Παρακολούθησα τη λειτουργία στην πλατεία του Αγ. Πέτρου.
Παρακολούθησα το Ταλ-Σανάρ στην πρεσβεία του Βόλκαν.
- Οι Βολκάνιοι είναι θρήσκοι. - Βασιζόμαστε στη λογική.
- Πιστεύετε, Κυβερνήτα. - Είμαι ανοιχτόμυαλος.
Όσοι βλέπουν το Μεγάλο Φτερό εμπνέονται. Ίσως κι εσείς.
- Τους γνώρισες; - Μόνο δύο απ' αυτούς.
- Πώς είναι; - Ήσυχοι. Τους ξεναγούν.
- Πολλή περιποίηση! - Να μην δουν τα όπλα μας.
Δε φαίνονται κλέφτες στρατιωτικών μυστικών.
Μα δεν τους γνωρίζουμε. Δεν πρέπει να δουν τα συστήματα.
- Δεξιός δέκτης εκτός. - Να καλέσω το Μηχανολογικό;
Θα το φροντίσω εγώ. Δε θα καθυστερήσω.
Ανάλαβε εσύ.
Δε θα καθίσεις στην καρέκλα;
Εσύ έχεις τον έλεγχο.
Καλά είμαι εδώ.
- Δεν είσαι περίεργος; - Θα περιμένω να προαχθώ.
Σου πάει.
Η γέφυρα φαίνεται αλλιώτικη από δω.
Λες να ενοχληθεί κανείς αν εκτοξεύσω μια τορπίλη;
Ζητώ την άδεια να πάρω τη θέση μου.
Βαρυμετρικό πολλαπλό εκτόπισμα, ο αντιδραστήρας Γουάρπ.
Φανταστείτε το σαν μια τεράστια μηχανή...
που λειτουργεί με αντιύλη αντί με καύσιμο.
Βλέπετε αυτό το φως;
Όταν συγκρούονται ύλη και αντιύλη, παράγεται ενέργεια.
Διοχετεύουμε την ενέργεια μέσα στους σωλήνες...
προς τους δυο μεγάλους κυλίνδρους έξω απ' το σκάφος.
Τα ατρακτίδια όπου δημιουργείται το πεδίο εκτοπίσματος.
- Έχετε κάποιες γνώσεις; - Είμαι θεωρητικός Γουάρπ.
Αυτά είναι τα βασικά. Καμία απορία;
Πώς ρυθμίζετε τη ροή διλιθίου;
Θα σας δείξω ένα σχέδιο και θα καταλάβετε.
Ελάτε μαζί μου.
Με μια σειρά μαγνητών κατευθύνουμε τη ροή.
Αν ξεφύγουν κάποια τμήματα, επανέρχονται αμέσως.
Σε μια αρχική δοκιμή χάσαμε το σύστημα αυτό...
και η διαρροή ήταν τεράστια. Παραλίγο να γίνει ζημιά.
Ένα μήνα επισκευάζαμε το σύστημα. Έκτοτε λειτουργεί.
Μας καλεί ο κυβερνήτης Φράντοκ.
- Θα ρωτά για τον καιρό. - Επί της οθόνης.
Επικεντρώστε τους αισθητήρες στη λάμψη πλάσματος.
Την έχουμε υπόψη μας.
- Είδες θύελλα πλάσματος; - Δυο φορές.
Ξέρεις πως είναι ζόρικη. Προτείνω να την αποφύγουμε.
- Σύμφωνοι. - Εντάξει.
Ορίστε η καρδιά, οι πνεύμονες, το συκώτι... άλλη καρδιά.
Μ' αυτή τη συσκευή εξετάζουμε τη γενετική δομή μας.
Η υγεία σας είναι περίφημη. Ο επόμενος;
Με συγχωρείτε.
Άρτσερ προς γέφυρα. Αναφέρατε.
Μπήκαμε σε θύελλα πλάσματος. Στροβιλιζόμαστε.
Είναι πολύ σύνηθες. Μην ανησυχείτε.
Μας χτύπησε στα αριστερά.
Χάσαμε την ισχύ στο τρίτο κατάστρωμα, στον τομέα 4.
Η θύελλα μας πλησιάζει. Δυσκολεύομαι να την αποφύγω.
- Και το μεταφορικό; - Είναι μπροστά. Την πέρασε.
Έχουμε μεγάλο κύμα ισχύος.
Να ένα παράδειγμα για την αλλαγή ροής για προστασία.
Θα πρέπει να διακόψω την ξενάγηση. Θα 'μαι στη γέφυρα.
- Αναφέρατε. - Χάνουμε ισχύ.
- Τι έγινε; - Βλάβη στο πεδίο Γουάρπ!
Η αντιύλη ξεχύθηκε! Αν φτάσει τον αντιδραστήρα...
Είμαστε εντάξει... Η ροή σταμάτησε.
- Καλή δουλειά, Τριπ. - Δεν το έκανα εγώ.
- Συγγνώμη για τον καιρό. - Ευτυχώς δεν έγινε ζημιά.
Όποιοι θέλουν, ας έρθουν αύριο να παρακολουθήσουν.
- Θα τους ενημερώσω. - Καλή διασκέδαση, γιατρέ.
- Ευχαριστώ για την άδεια. - Θέλω πλήρη αναφορά αύριο.
Θα τα πούμε αύριο.
Τάκερ προς Κυβερνήτη Άρτσερ.
- Έρχεστε στο Μηχανολογικό; - Αμέσως.
Τι συμβαίνει;
Ρίξτε μια ματιά.
Εκεί. Βλέπετε το καλώδιο;
Διέκοψε τη ροή της αντιύλης προς τον αντιδραστήρα.
Πού το πας;
Κάποιος το αποσύνδεσε απ' την κυρίως πηγή.
Αν δεν το έκανε, η αντιύλη θα έφτανε στον πυρήνα...
και το σκάφος θα ανατιναζόταν σαν το Μεγάλο Φτερό.
- Ένας από το πλήρωμα; - Ρώτησα... Κανείς τους.
Ένας ήρωας που δεν θέλει να πάρει τα εύσημα.
Ρώτησε ξανά. Αξίζει βράβευση.
Δεν ήταν απ' το πλήρωμα. Θα το είχα μάθει.
Μίλησα με όλους. Και με τον θεωρητικό του Γουάρπ.
Κανείς δεν πλησίασε αυτό το καλώδιο.
Αν έλεγα πως ήμουν εγώ, θα με ανταμείβατε;
- Ευχαριστώ, Κυβερνήτα. - Ίσως ήταν η Αναγέννηση.
- Πείτε μου, αν μάθετε. - Πρώτος απ' όλους.
Κύριε, θα ήθελα να σας μιλήσω.
- Μίλα σε έναν αξιωματικό. - Είναι σημαντικό.
- Είμαι απασχολημένος. - Αφορά τους Σουλιμπάν.
Ένας απ' τους πιστούς είναι στρατιώτης των Σουλιμπάν.
Λέγεται Σίλικ. Μ' αυτόν παλέψατε στο Χίλιξ.
Πού ξέρεις τι έκανα εγώ στο Χίλιξ;
- Ας μιλήσουμε ιδιαιτέρως. - Στο δωμάτιό μου!
Καλύτερα στο δικό μου. Θα καταλάβετε μόλις φτάσουμε.
Καθίστε. Ο συγκάτοικός μου πήρε πτυχίο στη θεωρία του Χάους.
Τι είναι αυτό; Δεν είναι δικό μας.
Δεν ανήκω στον Αστροστόλο. Θα ήταν τιμή μου βέβαια...
Ποιος είσαι; Πού ξέρεις τι έγινε στο Χίλιξ;
- Αποκάλυψε το αφεντικό του; - Εγώ κάνω τις ερωτήσεις.
Ανέφερε το Χρονικό Ψυχρό Πόλεμο;
- Τι ξέρεις γι' αυτόν; - Περισσότερα από σας.
Αν δεν είσαι μέλος του Αστρστόλου, ποιός είσαι;
Η Οργάνωση εξασφαλίζει τη διατήρηση ιστορικών γεγονότων.
- Δεν την έχω ακουστά. - Δεν υπάρχει ακόμα.
Δηλαδή, είσαι ένα είδος ταξιδευτή του χρόνου;
Μπορείτε να το πείτε έτσι. Αυτό θα σας βοηθήσει.
Έτσι ελέγχουμε. Με το "προσωρινό παρατηρητήριο".
- Φαντάζει εξωπραγματικό. - Και λίγα λες.
Εγώ έρχομαι από κάπου... εδώ. 900 χρόνια στο μέλλον.
- Είσαι άνθρωπος; - Περίπου.
- Τα αφεντικά του Σίλικ; - Είναι πιο παλιοί, από δω.
Δεν εμφανίζονται. Μόνο για να μεταφέρουν πληροφορίες.
- Όχι όμως κι εσύ. - Τελειοποιηθήκαμε.
- Ακούγεται επικίνδυνο. - Χρειαζόμαστε νόμους.
Όλα τα είδη συμφώνησαν να χρησιμοποιηθεί για έρευνα.
Μα δεν είναι έτσι. Γι' αυτό έγινε ο Χρονικός Πόλεμος.
Κοιτάξτε εδώ.
Οι ανθρωπολόγοι του 2769 μελετούν την πυραμίδα της Γκίζας.
Με τις διαδικασίες που προβλέπει ο Χρονικός Νόμος.
- Αλλά μερικοί τις αγνοούν. - Γιατί μου τα λες αυτά;
Ο Σίλικ απέτρεψε τη ζημιά στον αντιδραστήρα.
Στάλθηκε εδώ για να σώσει το σκάφος μου;
- Αλλιώς θα είχαμε πεθάνει; - Δεν υπονοώ τίποτα.
Αποστολή μου είναι να συλλάβω τον Σίλικ.
Αποτελεί απειλή... και πρέπει να με βοηθήσετε.
Ζεις 900 χρόνια στο μέλλον και ζητάς τη βοήθειά μου;
Είναι σχεδόν αδύνατο να εντοπίσεις τους Σουλιμπάν.
Το πρόσεξα.
Έχω συσκευή μα πρέπει να τη συνδέσω στους δέκτες σας.
Χρειάζομαι πρόσβαση στο Μηχανολογικό και τους κωδικούς.
Πιστεύω πως ο 22ος αιώνας παίζει ρόλο στο Χρονικό Πόλεμο.
Πρέπει να μάθω τι προσπαθεί να κάνει ο Σίλικ.
Αν αποφασίσω να σε βοηθήσω, δε θα το κάνω μόνος.
- Θα ενημερώσω το πλήρωμα. - Καλύτερα λίγους.
Μου ζητάς να συλλάβω κάποιον που μας έσωσε.
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Σας αρέσει η αφράτη ομελέτα. Την έχω φέρει ποτέ αλλιώς;
- Δε θες ένα ποτηράκι; - Όχι.
Οι Βολκάνιοι έχουν μελετήσει το ταξίδι στο χρόνο.
Δε βρήκαν αποδείξεις για την ύπαρξή του.
Η γυναίκα... η Σάριν είπε "Χρονικός Πόλεμος".
- Το ίδιο είπε ο Ντάνιελς; - Δεν αποδεικνύει τίποτα.
Η γενετική τους; Ο Φλοξ λέει πως είναι εξελιγμένη.
Δε σημαίνει πως τους δόθηκε από επισκέπτες του μέλλοντος.
Μέχρι να φέρει αποδείξεις, εγώ θα 'μαι προσεχτική.
Πάτησε ένα κουμπί και το δωμάτιο μεταμορφώθηκε.
Έχω βρεθεί σε ολογραφικό θάλαμο σε ζυριλιανό σκάφος.
Αν ο Ντάνιελς έχει δίκιο, ο Σίλικ μας έσωσε.
Αν υπάρχει ο "Χρονικός Πόλεμος", δε θα τον αγνοήσουμε.
Γέφυρα προς Κυβερνήτη Άρτσερ.
Πλησιάζουμε το πρωτοάστρο. Ζητούν άδεια προσγείωσης.
Μερικοί επιβάτες θέλουν να παρακολουθήσουν από δω.
Ξεκίνησε τη διαδικασία. Έρχομαι αμέσως.
Ένας απ' αυτούς θα 'ναι ο Σίλικ. Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Θέλω να βοηθήσετε τον Ντάνιελς.
Ήξερα πως θα συναντούσαμε ξένους... μα από άλλον αιώνα;
- Δεν το πιστεύεις, έτσι; - Αν ταξίδευε στο χρόνο...
γιατί να μην εμποδίσει τον Σίλικ νωρίτερα;
- Ίσως το κάνει. - Δεν είναι απ' το μέλλον.
- Γιατί να μας παραμυθιάσει; - Για να κρύψει το σκοπό του.
Νόμιζα πως οι επιστήμονες είστε ανοιχτόμυαλοι.
Απλώς, δεν πιστεύουμε αυτό που θέλουμε.
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτός είναι χαιρετισμός της Αγκοσόρια.
- "Το Φτερό να σε φυλάει". - Σου άρεσε λοιπόν εκεί.
Ήταν εκπληκτικά. Τέσσερις ώρες προσευχής...
και ασκήσεις για τον εξαγνισμό του σώματος.
- Νομίζω πως πιάστηκα. - Πόσοι ήρθαν;
Έντεκα. Οι άλλοι θα παρακολουθήσουν απ' το σκάφος τους.
- Απομένουν άλλοι έξι; - Δεν τους μέτρησα.
Φαινόταν κανείς τους άσχετος; Προσευχήθηκαν όλοι;
Απ' όσο ξέρω, ναι. Μα είχαμε κλειστά μάτια. Τι συμβαίνει;
Απλώς, είμαι περίεργος.
Φαίνεστε ανήσυχος.
Ξενύχτησα. Χαίρομαι που πέρασες καλά. Καλή διασκέδαση.
Χρειάζομαι πολλή ισχύ. Θέλω άλλα 20 μεγαβάτ.
Αντέχει. Ο αδελφός σου δεν είναι μηχανικός.
- Δεν έχω αδελφό. - Δεν μεγάλωσες στο Ιλινόι;
Εκεί μεγάλωσα. Αλλά όχι σ' αυτό που ξέρεις εσύ.
Χαίρομαι που η Γη θα υπάρχει σε 900 χρόνια.
Εξαρτάται απ' το πώς ορίζεις τη Γη.
Ξεκίνα τη διαδικασία. Θα "κατεβάσω" τις παραμέτρους.
- Τι είναι αυτό; - Είναι πολύ ευαίσθητο.
Μην το αγγίζεις, σε παρακαλώ.
Έχουμε βάλει στοίχημα για την καθημερινή απόσταση.
Θα μου πεις πόσο θα διανύσουμε αύριο;
- Δεν ξέρουμε λεπτομέρειες. - Ο αναμεταδότης είναι εκτός.
Θα χάλασε στη θύελλα. J-37. Είναι τρία μέτρα από πίσω.
Θα το αναλάβω εγώ.
J-37;
Δοκίμασε τώρα.
Ξέρω, το πρωινό σου άργησε δυο ώρες.
Μη με κοιτάς έτσι.
Κι εγώ έχασα το πρωινό μου.
Τι έχεις; Δε θα σου δώσω τυρί.
Σε συμβουλεύω να μην καλέσεις σε βοήθεια.
Δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα.
- Τι κάνεις εδώ; - Ευχαρίστησέ με.
Σου έσωσα τη ζωή. Κάνε μου κι εσύ μια χάρη.
- Κάποιος με αναζητά. - Δεν ξέρω τι εννοείς.
Εντόπισα ακτινοβολία τάχιον. Είναι ξένη εδώ.
- Ποιος με αναζητά; - Δεν ξέρω.
Σου είπε πως προσπαθεί να σώσει την Ιστορία;
Για το Χρονικό Νόμο; Τίποτα δεν είναι αλήθεια.
Σίγουρα δουλεύει για άλλο σκοπό.
Ήρθε εδώ για να αλλάξει την Ιστορία.
Ποιος ευθυνόταν για τη διαρροή; Αυτοί.
Εγώ ήρθα για να σε σώσω.
Για ποιο λόγο; Την άλλη φορά ήθελες να με σκοτώσεις.
Με διέταξαν να σώσω το σκάφος σου.
Ποιος; Τι σχέση έχει το Εντερπράιζ με τον Πόλεμο;
Δεν ξέρω λεπτομέρειες, μα θα σου πω το εξής...
Αυτός που με αναζητά απειλεί το πλήρωμά σου.
Αν θες να συνεχίσεις την αποστολή σου, βοήθησέ με.
Τιπόλ προς Κυβερνήτη Άρτσερ.
Ολοκληρώσαμε τις ρυθμίσεις.
- Θα έρθω αμέσως. - Ο Ντάνιελς ανυπομονεί.
Να περιμένει λίγο.
Με βοήθησες πολύ, Τζον.
Ξεκινάει.
- Πότε θα δούμε το Φτερό; - Οι κύκλοι είναι μοναδικοί.
- Θες να ψάλεις μαζί μας; - Θα ήταν τιμή μου.
- Δουλεύει; - Ναι.
Λαμβάνω βιοσήματα ενός Σουλιμπάν. Είναι κάπου κοντά.
Πες του Ριντ να κλείσει το τρίτο κατάστρωμα.
Να έρθει εδώ με μια ομάδα ασφαλείας.
Τι είναι αυτό;
Καλύτερα να φύγετε. Φέρτε βοήθεια!
Εκκενώστε το Μηχανολογικό! Έξω όλοι!
Σου είπαν πως θα πεθάνεις τον 22ο αιώνα;
Ακόμα δεν πιστεύεις;
Τάκερ προς Κυβερνήτη Άρτσερ. Με ακούτε;
- Είναι στο δωμάτιό του. - Τάκερ προς δρ Φλοξ.
Συνάντησέ μας στο δωμάτιο του Κυβερνήτη.
Ήρεμα, Κυβερνήτα.
Μια χαρά είστε. Σας χτύπησαν με ένα όπλο.
Ο Σίλικ ήταν. Δεν επιχείρησε να με σκοτώσει πάλι.
Δεν έκανε το ίδιο με τον Ντάνιελς. Είναι νεκρός.
- Έφυγαν οι επισκέπτες; - Το Φτερό τώρα ξεκινά.
Άρτσερ προς Κυβερνήτη Φράντοκ.
Αναζητώ έναν επιβάτη σας. Επέστρεψε κανείς από δω;
Κανείς. Η μπουκαπόρτα είναι κλειστή εδώ και ώρα.
Ευχαριστώ.
Κύριε Ριντ, στο σκάφος υπάρχει ένας Σουλιμπάν.
Κλείσε κάθε έξοδο. Και βάλε παντού μονάδες ασφαλείας.
- Θα τον βρεις με τη συσκευή; - Θα προσπαθήσω.
Πήγαινε στο Μηχανολογικό.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
- Κυβερνήτα... - Λείπει. Αυτός την πήρε.
Τη συσκευή με την οποία μου έδειξε ο Ντάνιελς όλα αυτά.
Τέτοιες πληροφορίες θα βοηθήσουν τον αρχηγό του Σίλικ.
Κάποιος μπήκε στο σύστημα για να στείλει ένα μήνυμα.
- Τι μήνυμα; - Είναι κρυπτογραφημένο.
- Τίποτα; - Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Ίσως πρόκειται για βιοσήματα Σουλιμπάν, μα όχι σίγουρα.
Δεύτερο κατάστρωμα.
Κάποιος προσπαθεί να αγνοήσει τους κωδικούς.
- Να έρθει ο Μάλκολμ. - Μπορώ να σας βοηθήσω.
Φαίνεται να πέρασε από δω. Μπορεί να έβγαλε τα καλώδια.
Μείνετε εδώ.
Πολύ έξυπνο. Θα ήταν κρίμα να προκληθεί διαρροή.
- Ποιος θα τη σταματήσει; - Άσε τη συσκευή κάτω.
- Άσε με να την πάρω. - Θες να βοηθήσεις, λες.
Αναρωτιέμαι πόσο θα βελτιω- θείς, αν πας αυτό το δώρο.
Θα αποκτήσεις μάτια πίσω; Φτερά;
Είσαι κυνικός. Σας είχα για πιο αφοσιωμένους.
Πλησιάζει ένα σκάφος. Σαν άκατος.
Είναι των Σουλιμπάν!
Δε θα σου το πω ξανά.
Άσε τη συσκευή!
Θα με σκοτώσεις παρ' όλο που σε έσωσα;
Ίσως έβαλες σε κίνδυνο το μέλλον σου.
Γέφυρα προς Κυβερνήτη Άρτσερ.
Ένα σκάφος των Σουλιμπάν πήρε κάτι. Να το καταδιώξουμε;
Όχι, αφήστε το να φύγει.
Περάστε.
Το μεταφορικό έφυγε. Μπορούμε να επανέλθουμε στην πορεία.
- Μάθατε πώς λειτουργεί; - Δεν έχω ιδέα.
Ο Αστροστόλος θα κάνει μια θαυμάσια αναφορά.
- Πού να ξεκινήσω; - Μπορώ να βοηθήσω.
Το πρωί. Δεν ξέρω για σένα, μα εγώ χρειάζομαι ύπνο.
Σύμφωνοι.
Κύριε Ριντ, δώσε στο συγκάτοικο του Ντάνιελς νέο δωμάτιο.
Κλείδωσέ το μέχρι νεοτέρας διαταγής.
Ποιος ξέρει τι άλλο είναι εκεί μέσα!
Ας συνεχίσουμε το δρόμο μας, Τράβις.
www.tvsubtitles.net